1 00:00:06,300 --> 00:00:08,860 Je veux une trêve. Un une trêve honnête envers Dieu. 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,340 Emménagez avec moi. Toi et Charlie j'aurais une belle vie là-bas. 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,530 Tu as raison. J'ai peur. 4 00:00:14,740 --> 00:00:17,270 Ne me touche pas, toi ver, avant de les casser. 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,380 Les Ewings auraient pu perdu leur compagnie. 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,980 Eh bien, "pourrait" juste ce n'est pas assez bien. 7 00:00:22,150 --> 00:00:23,350 Vas-tu t'enfuir avec moi ? 8 00:00:24,420 --> 00:00:26,620 - Il s'agit de ton cousin Jamie. - Et elle ? 9 00:00:26,790 --> 00:00:28,880 Sa mort n'est peut-être pas il y a eu un accident. 10 00:00:29,090 --> 00:00:31,060 Oh mon Dieu. 11 00:02:14,430 --> 00:02:18,460 Je sais qu'ils font ça à Los Angeles Angeles, mais c'est Dallas. 12 00:02:18,630 --> 00:02:21,900 Je sais. Eh bien, mon fils a son premier match de T-ball aujourd'hui... 13 00:02:22,070 --> 00:02:23,970 et je vais lancez la première balle. 14 00:02:24,140 --> 00:02:26,040 Comment évaluez-vous cela ? 15 00:02:26,210 --> 00:02:29,140 Je ne sais pas. Ils ont mis le les noms des mères dans un chapeau. J'ai eu de la chance. 16 00:02:29,310 --> 00:02:31,580 Dis à Christopher de frapper un par-dessus la clôture pour moi. 17 00:02:31,750 --> 00:02:33,740 Je vais le faire, au revoir. 18 00:02:33,920 --> 00:02:35,280 Bonjour, Pam. 19 00:02:35,450 --> 00:02:37,440 Jérémie, qu'est-ce que tu fais ici ? 20 00:02:37,650 --> 00:02:39,250 Je suis venu voir Cliff. 21 00:02:40,720 --> 00:02:42,820 Le laisserais-tu tu sais que je suis là, s'il te plaît ? 22 00:02:44,330 --> 00:02:46,020 À plus tard. 23 00:02:47,460 --> 00:02:49,860 Falaise, Jeremy Wendell est là pour vous voir. 24 00:02:50,030 --> 00:02:52,060 Oh, envoie-le-. 25 00:03:02,380 --> 00:03:04,940 Vous avez entendu la bonne nouvelle, hein ? Tu viens me féliciter ? 26 00:03:05,150 --> 00:03:06,510 Eh bien, d'une manière de parler. 27 00:03:06,680 --> 00:03:09,280 Je pensais que tu étais bon les nouvelles pourraient être les miennes aussi. 28 00:03:09,480 --> 00:03:10,950 Comment est-ce possible ? 29 00:03:12,220 --> 00:03:14,920 Si je me souviens bien, tu me dois 6 millions de dollars. 30 00:03:15,090 --> 00:03:17,820 - Ouais, je travaille là-dessus. - Mais tu ne l'as pas. 31 00:03:18,030 --> 00:03:19,050 Euh. 32 00:03:21,100 --> 00:03:22,690 Falaise... 33 00:03:25,370 --> 00:03:29,670 suppose que je serais prêt à oublie les 6 millions de dollars que tu me dois. 34 00:03:29,870 --> 00:03:31,700 Oublie ça? Oh, allez. 35 00:03:31,910 --> 00:03:35,210 En échange de ma vente vos 10 pour cent d’Ewing Oil. 36 00:03:35,380 --> 00:03:38,240 - Au juste prix, bien sûr. - Non. Tu dois être fou. 37 00:03:38,410 --> 00:03:41,310 Pas question au monde Je laisse tomber ça. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,850 Tu vas devoir lâche quelque chose, Cliff. 39 00:03:45,020 --> 00:03:46,250 Pas du tout. 40 00:03:47,690 --> 00:03:50,990 Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire à propos de ces 6 millions de dollars ? 41 00:03:52,260 --> 00:03:53,820 Je vais le chercher quelque part. 42 00:03:55,300 --> 00:03:56,420 Selon notre accord... 43 00:03:56,600 --> 00:03:59,260 trois jours après mon appel ce prêt, tu dois le payer... 44 00:03:59,430 --> 00:04:02,060 ou je garde le tiers de Outils et matrices Wentworth... 45 00:04:02,240 --> 00:04:05,170 - que vous apportez en garantie. - Je vais vous chercher les 6 millions de dollars. 46 00:04:05,340 --> 00:04:07,330 Je veux dire, tu n'as pas besoin un morceau de Wentworth. 47 00:04:07,880 --> 00:04:10,240 Non, je n'en ai pas besoin. Je n'en veux même pas. 48 00:04:10,410 --> 00:04:12,780 Mais je vais le prendre à moins que vous ne remboursiez ce prêt... 49 00:04:12,950 --> 00:04:15,010 que j'appelle en ce moment. 50 00:04:17,490 --> 00:04:19,550 Vous avez trois jours pour trouver l'argent. 51 00:04:19,720 --> 00:04:21,120 Être raisonnable. 52 00:04:21,520 --> 00:04:23,510 C'est pourquoi je suis ici. 53 00:04:23,690 --> 00:04:29,430 Je pense que c'est très raisonnable pour toi pour me vendre 10 pour cent d'Ewing Oil. 54 00:04:30,300 --> 00:04:33,530 Où diable vais-je trouver 6 millions de dollars en trois jours ? 55 00:04:35,700 --> 00:04:37,300 Tu veux expliquer à ta sœur... 56 00:04:37,470 --> 00:04:40,100 comment je possède un tiers de Outil et matrice Wentworth ? 57 00:04:47,180 --> 00:04:49,880 Tu ne penses pas que cette tenue est-ce que la pose est un peu épaisse ? 58 00:04:50,050 --> 00:04:51,880 Parfait, chérie. Juste parfait. 59 00:04:52,050 --> 00:04:53,610 Je me sens comme une vierge vestale. 60 00:04:53,790 --> 00:04:55,850 Le juge adore les vierges. 61 00:04:56,020 --> 00:04:57,890 Bon après-midi. Nous préparez votre table. 62 00:04:58,060 --> 00:04:59,120 Merci, Dora Mae. 63 00:04:59,290 --> 00:05:01,290 Dois-je avoir Cassie t'apporter quelque chose ? 64 00:05:01,460 --> 00:05:03,120 Ouais, ouais. J'apprécierais ça. 65 00:05:03,300 --> 00:05:05,730 - Dites, oh, n'est-ce pas le juge Loeb ? - Oui Monsieur. 66 00:05:05,900 --> 00:05:08,340 Par ravin, c'est vrai. Eh bien, si ça ne fait pas ma journée. 67 00:05:08,500 --> 00:05:10,300 je veux que tu te rencontres un de mes amis. 68 00:05:10,470 --> 00:05:11,910 Dites, juge ? 69 00:05:12,070 --> 00:05:15,130 - Quelle agréable surprise. - Hé, J.R. Fils d'arme. 70 00:05:15,310 --> 00:05:18,640 - Eh bien, ça fait un moment. - Ouais, ouais. C'est vrai, n'est-ce pas ? 71 00:05:18,810 --> 00:05:21,250 Comment va ta nièce à l'université ? 72 00:05:21,420 --> 00:05:24,940 Oh, très bien. Très bien. je ne peux pas remercier tu en as assez pour arranger ça pour elle. 73 00:05:25,120 --> 00:05:26,850 J'aime toujours aider, tu me connais, hein ? 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,080 J'aimerais que tu rencontres un amie, April Stevens. 75 00:05:29,260 --> 00:05:32,280 C'est le bon juge Loeb. Le meilleur homme pour s'asseoir sur un banc Braddock. 76 00:05:32,460 --> 00:05:35,050 - Je suis honoré. - Enchanté de vous rencontrer, Miss Stevens. 77 00:05:35,230 --> 00:05:36,490 S'il vous plaît, ne voulez-vous pas vous asseoir ? 78 00:05:36,670 --> 00:05:39,070 - Je ne veux pas l'interrompre ou quoi que ce soit. - Oh, asseyez-vous. 79 00:05:39,230 --> 00:05:41,400 - D'accord. - Merci. 80 00:05:41,570 --> 00:05:45,010 Alors, comment vas-tu, J.R. ? 81 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 Eh bien, pour vous dire le à vrai dire, je pourrais être meilleur. 82 00:05:48,840 --> 00:05:51,140 Vous avez entendu parler de notre défaite 10 pour cent de l’huile d’Ewing ? 83 00:05:51,310 --> 00:05:55,720 Oui, Cliff Barnes en a hérité de sa femme, si je ne me trompe pas. 84 00:05:55,880 --> 00:05:58,750 Ouais, et elle tournerait dans sa tombe si elle le savait. 85 00:05:58,920 --> 00:06:00,320 Je vous le dis, c'est une parodie. 86 00:06:00,720 --> 00:06:03,190 Euh, je ne peux pas prétendre l'être très proche de mon cousin... 87 00:06:03,360 --> 00:06:06,190 mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point il l'a traitée. 88 00:06:07,060 --> 00:06:10,400 Il n'aurait pas pu la soigner aussi Malheureusement, elle lui a laissé tous ses biens. 89 00:06:10,900 --> 00:06:12,660 Eh bien, c'est juste ça. Elle ne l'a pas fait. 90 00:06:12,830 --> 00:06:15,240 Elle n'avait tout simplement pas signé son testament avant sa mort... 91 00:06:15,400 --> 00:06:18,670 ou son jugement de divorce pour ça importe. Et il a tout eu. 92 00:06:19,310 --> 00:06:22,140 C'est dommage si ça ce n'était pas ce qu'elle avait prévu. 93 00:06:22,340 --> 00:06:24,470 C'est plus qu'un dommage, c'est un crime. 94 00:06:24,810 --> 00:06:29,050 Euh, April ici était mariée à Jack, c'était le frère de Jamie. 95 00:06:29,220 --> 00:06:31,520 Et sous le les conditions de son divorce... 96 00:06:31,690 --> 00:06:34,050 elle avait droit à 50 pour cent de tout. 97 00:06:34,220 --> 00:06:36,690 Qu'est-ce que ça a à voir avec L'héritage de Cliff Barnes ? 98 00:06:36,860 --> 00:06:39,660 Jack possédait ça à l'origine 10 pour cent de l'huile d'Ewing... 99 00:06:39,830 --> 00:06:42,460 mais il l'a vendu à sa sœur pour 1 $. 100 00:06:43,030 --> 00:06:46,060 - Un dollar ? - Juste avant sa mort. 101 00:06:46,270 --> 00:06:48,170 Ouais, tu peux croire ça ? 102 00:06:48,340 --> 00:06:51,430 J'ai essayé d'aider ça fille. On nous a creusé la cervelle... 103 00:06:51,610 --> 00:06:53,940 trouver un moyen de renverser cet héritage. 104 00:06:54,140 --> 00:06:55,300 Sur quelle base ? 105 00:06:55,510 --> 00:06:58,340 Il l'a fait juste pour me tromper de mon règlement de divorce. 106 00:06:58,510 --> 00:07:01,380 Ouais, n'y a-t-il pas quelque chose appelé « intention malveillante » ? 107 00:07:01,580 --> 00:07:05,680 Eh bien, je pense que tu veux dire "fraude" ou "tromperie d'un tiers". 108 00:07:06,590 --> 00:07:08,750 Ne t'ai-je pas dit le le juge comprendrait-il ? 109 00:07:08,920 --> 00:07:10,890 Mais c'est très difficile à prouver. 110 00:07:11,090 --> 00:07:12,860 Qu'est-ce que Jack Ewing dire à ce sujet ? 111 00:07:13,430 --> 00:07:15,230 Nous avons du mal à le trouver. 112 00:07:15,500 --> 00:07:19,060 Eh bien, je suggère que ce serait votre premier ordre du jour... 113 00:07:19,230 --> 00:07:22,260 et après ça, jeune femme. Je j'espère que tu trouveras un très bon avocat. 114 00:07:23,000 --> 00:07:26,200 Eh bien, j'espère juste que nous avons un bon juge quand nous arrivons au tribunal. 115 00:07:27,610 --> 00:07:30,700 C'est un cas intéressant, mais ça a l'air plutôt dur de ton côté. 116 00:07:30,880 --> 00:07:32,750 Il faudrait que tu obtiennes cela mettra de côté... 117 00:07:32,910 --> 00:07:35,320 et puis tu dois prouvez vos droits au divorce. 118 00:07:35,520 --> 00:07:38,710 Eh bien, je ne veux pas interrompre ton déjeuner. C'est vraiment bon de te voir. 119 00:07:38,890 --> 00:07:40,860 Oh, toi aussi, J.R. C'est toujours un plaisir. 120 00:07:41,020 --> 00:07:43,180 - Merci, monsieur. - Madame, ce fut un vrai plaisir. 121 00:07:43,360 --> 00:07:45,090 Ouais, ouais. 122 00:07:49,330 --> 00:07:51,560 Eh bien, il ne l'a certainement pas fait ont beaucoup à offrir. 123 00:07:51,730 --> 00:07:53,530 Un pas à la fois, chérie. 124 00:07:53,700 --> 00:07:55,530 Un pas à la fois. 125 00:07:59,440 --> 00:08:02,210 Vidéodisque 1422. 126 00:08:02,380 --> 00:08:03,470 Ouais. 127 00:08:03,650 --> 00:08:05,670 D'accord, merci. 128 00:08:06,650 --> 00:08:08,080 Et voilà, Henriette. 129 00:08:08,250 --> 00:08:11,710 Mettez ça dans le Calhoun classez-la et scellez-la. 130 00:08:11,890 --> 00:08:12,910 C'est ça? 131 00:08:13,120 --> 00:08:14,560 Je le penserais. 132 00:08:14,720 --> 00:08:16,490 C'est le rapport final du coroner. 133 00:08:19,790 --> 00:08:22,420 Bonne nuit, B.D. Calhoun. 134 00:08:26,840 --> 00:08:28,740 Alfred, ouvre ça. 135 00:08:28,900 --> 00:08:30,460 Bien sûr. 136 00:08:38,050 --> 00:08:40,210 Enterrons ça, hein ? 137 00:08:49,720 --> 00:08:51,690 Mille-Îles ou fromage bleu ? 138 00:08:51,860 --> 00:08:53,420 Que recommande le chef ? 139 00:08:53,600 --> 00:08:56,460 Euh... Du fromage bleu. 140 00:09:00,440 --> 00:09:01,770 - Oh non. - Ça doit être un fusible. 141 00:09:01,940 --> 00:09:03,500 Non, asseyez-vous bien où tu es. 142 00:09:03,670 --> 00:09:06,140 Nous avons traversé cela cent fois. 143 00:09:09,440 --> 00:09:10,710 On y va. 144 00:09:10,880 --> 00:09:13,540 - Tiens, je vais chercher les fusibles. - D'accord. 145 00:09:13,720 --> 00:09:15,340 Super. 146 00:09:24,990 --> 00:09:26,360 Cela arrive très souvent ? 147 00:09:26,560 --> 00:09:28,430 Assez souvent. 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,660 Là. 149 00:09:33,300 --> 00:09:35,570 Eh bien, vous l'avez certainement fait cette routine est bien comprise. 150 00:09:36,400 --> 00:09:37,840 Ce n'est pas grave. 151 00:09:38,040 --> 00:09:41,100 Si jamais j'ai besoin d'un électricien, Je saurai sûrement où venir. 152 00:09:41,380 --> 00:09:43,240 Mais je dois l'admettre... 153 00:09:43,410 --> 00:09:46,310 Je pense que je l'ai mieux aimé avec juste la lueur des bougies. 154 00:09:46,820 --> 00:09:48,040 Moi aussi. 155 00:09:48,250 --> 00:09:50,180 Je jure. 156 00:09:51,850 --> 00:09:52,880 Merci. 157 00:09:53,050 --> 00:09:55,890 Je te dis quoi, quelqu'un là-haut, je t'ai entendu. 158 00:09:56,060 --> 00:09:57,420 Oui, ils l'ont fait. 159 00:10:15,240 --> 00:10:17,440 Tu ne peux pas me sentir, Clayton Jachère. 160 00:10:17,610 --> 00:10:19,840 Qu'est-ce que, femme, c'est tu parles de ? 161 00:10:20,010 --> 00:10:21,540 Que. 162 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Salsa et frites. 163 00:10:24,390 --> 00:10:27,840 - Tu vas avoir une indigestion, c'est sûr. - Je n'aurai pas d'indigestion. 164 00:10:28,020 --> 00:10:31,080 J'ai un estomac en fonte. Je j'ai grandi en mangeant ce genre de choses. 165 00:10:31,260 --> 00:10:35,060 - Eh bien, vos jours de croissance sont terminés. - Eh bien, depuis quand es-tu ma mère ? 166 00:10:35,230 --> 00:10:37,320 Après la dernière fois tu as mangé une trempette aux jalapenos... 167 00:10:37,500 --> 00:10:39,800 et arpentait le sol jusqu'à 4h00 du matin. 168 00:10:40,000 --> 00:10:42,060 Hum. J'avais des choses en tête. 169 00:10:42,500 --> 00:10:44,600 Ha-ha. tu avais des choses sur le ventre. 170 00:10:44,810 --> 00:10:46,300 - Hé, hé, hé. - Grand-mère ! Grand-mère ! 171 00:10:46,470 --> 00:10:47,940 Nous sommes ici, Christopher. 172 00:10:48,110 --> 00:10:51,270 - Hé. Eh bien, écarte-toi, Ty Cobb. - Salut. 173 00:10:51,480 --> 00:10:53,810 - OMS? - Croiriez-vous Mickey Mantle ? 174 00:10:53,980 --> 00:10:55,880 - C'est bien ? - Vous pariez. 175 00:10:56,050 --> 00:10:57,450 Viens dehors, d'accord ? 176 00:10:57,620 --> 00:10:59,820 Je veux te montrer quoi Maman et papa m'ont acheté. 177 00:10:59,990 --> 00:11:01,010 - D'accord. - Hum. 178 00:11:01,190 --> 00:11:02,280 - Ayez une puce. - Merci. 179 00:11:02,460 --> 00:11:05,220 Oh, maintenant, attends une minute. Ne le fais pas J'en ai trop, chérie. 180 00:11:05,390 --> 00:11:08,330 - Vous êtes tous pareils. - Heureusement pour toi. 181 00:11:08,500 --> 00:11:09,860 Je vais gâcher votre dîner. 182 00:11:10,630 --> 00:11:13,030 - Dis, Bob, je peux te parler une minute ? - Euh, bien sûr. 183 00:11:13,200 --> 00:11:15,430 - Salut, Pam. Comment ça va? - Tu montes à l'étage, chérie. 184 00:11:15,600 --> 00:11:18,100 - Quoi de neuf? - Oh, pas grand-chose. 185 00:11:18,270 --> 00:11:19,740 Vous appréciez le jeu ? 186 00:11:19,910 --> 00:11:20,930 C'était bien, pourquoi ? 187 00:11:21,740 --> 00:11:25,200 Euh, eh bien, je me demandais juste si tu as eu la chance de parler à Pam. 188 00:11:25,810 --> 00:11:27,300 Pam et moi parlons toujours. 189 00:11:28,180 --> 00:11:30,980 Non, a-t-elle dit quelque chose à propos de son frère griffu ? 190 00:11:31,150 --> 00:11:33,810 Non, elle ne l'a pas fait, et je je ne lui ai pas posé de questions sur lui. 191 00:11:33,990 --> 00:11:37,050 Je monte prendre une douche et passer un bon dîner avec ma famille. 192 00:11:37,230 --> 00:11:40,420 - Je ne voulais rien dire par là. - Oui, tu l'as fait. 193 00:11:40,600 --> 00:11:42,120 Vous le faites toujours. 194 00:11:42,300 --> 00:11:45,490 Mais que se passe-t-il entre elle et Cliff, c'est leur affaire. 195 00:11:45,670 --> 00:11:48,530 Écoute, tu prends ça pour vrai légèrement. Je suis très inquiet... 196 00:11:48,700 --> 00:11:51,600 à propos de son frère détenant 10 pour cent de notre entreprise. 197 00:11:51,770 --> 00:11:54,740 C'est ce qu'il a dans son poche si nous ne trouvons pas Jack Ewing. 198 00:11:54,910 --> 00:11:56,210 Eh bien, nous le cherchons. 199 00:11:56,380 --> 00:11:58,900 Nous avons des détectives privés. Nous avons des annonces dans les journaux. 200 00:11:59,080 --> 00:12:02,810 Ouais, je sais tout ça. En attendant, il s'enferme dans Ewing Oil. 201 00:12:04,390 --> 00:12:07,150 Écoute, je suis aussi inquiet à ce sujet comme vous l'êtes. 202 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 Mais je ne sais pas que pouvons-nous faire d'autre. 203 00:12:10,120 --> 00:12:11,920 Pas vrai, hein ? 204 00:12:13,430 --> 00:12:15,190 Eh bien, je le fais. 205 00:12:23,100 --> 00:12:25,630 Bonjour, Harry. J.R. ici. 206 00:12:25,910 --> 00:12:28,310 Que fais-tu pour les prochains jours ? 207 00:12:29,080 --> 00:12:30,670 Euh-huh. 208 00:12:30,850 --> 00:12:32,750 Eh bien, vous vous libérez. 209 00:12:32,910 --> 00:12:35,410 je veux que tu prennes un petit voyage pour moi. 210 00:12:49,200 --> 00:12:50,320 Entrez. 211 00:12:50,870 --> 00:12:52,490 Oh, salut, Pam. Vous tu veux du café ? 212 00:12:52,670 --> 00:12:54,260 Non, non, merci. 213 00:12:54,440 --> 00:12:57,130 Oh, écoute. Dis-moi, comment s'est passé Le premier match de balle de Christopher ? 214 00:12:57,310 --> 00:12:59,300 Oh, il était vraiment génial. 215 00:13:00,210 --> 00:13:03,510 Cliff, qu'était Jeremy Wendell faisait ici hier ? 216 00:13:03,680 --> 00:13:06,440 Jeremy Wendell, euh. 217 00:13:07,880 --> 00:13:10,780 Eh bien, nous avions des affaires relations. Mais tu sais quoi ? 218 00:13:10,950 --> 00:13:13,480 Tu sais, je respecte vraiment lui sur certaines choses. 219 00:13:13,690 --> 00:13:16,850 Est-ce que l'une de ces choses serait le valeur de 10 pour cent de l’huile d’Ewing ? 220 00:13:17,290 --> 00:13:18,520 Je n'ai pas dit ça. 221 00:13:18,690 --> 00:13:20,090 Mais c'est le cas, n'est-ce pas ? 222 00:13:21,230 --> 00:13:22,790 Eh bien, en fait. 223 00:13:22,960 --> 00:13:25,400 Eh bien, il a proposé pour acheter mes actions. 224 00:13:25,570 --> 00:13:26,900 Et? 225 00:13:27,070 --> 00:13:29,540 Et quoi ? Tu ne le fais pas je pense que je lui vendrais. 226 00:13:29,700 --> 00:13:30,970 J'espère que non. 227 00:13:31,140 --> 00:13:33,370 Pam, tu es vraiment ne me fais pas confiance, n'est-ce pas ? 228 00:13:33,540 --> 00:13:36,310 Je veux dire, quel genre de quelqu'un, tu penses que je suis, hein ? 229 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 Si je ne te vendais pas, tu penses que je lui vendrais ? 230 00:13:39,050 --> 00:13:40,810 Je veux avoir des nouvelles vous que vous ne l'avez pas fait. 231 00:13:40,980 --> 00:13:43,250 Eh bien, je ne l'ai pas fait. Là. 232 00:13:45,220 --> 00:13:47,090 Mais bon, je, euh... 233 00:13:47,620 --> 00:13:51,120 Eh, maintenant, il y a quelque chose ça m'a vraiment dérangé... 234 00:13:51,290 --> 00:13:54,460 et c'est le l'argent que je te dois. 235 00:13:55,660 --> 00:13:57,720 J'ai presque pensé à vous offrant mon troisième... 236 00:13:57,900 --> 00:14:01,060 de Wentworth Tool and Die. Je veux dire, juste pour nous égaliser. 237 00:14:01,240 --> 00:14:03,430 Tu devrais me payer un quelques millions de plus, cependant. 238 00:14:03,600 --> 00:14:04,700 Quoi? 239 00:14:04,870 --> 00:14:07,430 Ouais. Ça m'a vraiment dérangé. 240 00:14:08,010 --> 00:14:11,540 Cliff, je n'arrive pas à croire ce que tu dis. Tu vendrais l'entreprise de Mère ? 241 00:14:11,710 --> 00:14:13,110 Je voudrais juste vous le vendre. 242 00:14:13,280 --> 00:14:14,980 Je veux dire, ce serait toujours être dans la famille. 243 00:14:15,150 --> 00:14:16,840 Pas même moi. 244 00:14:17,020 --> 00:14:19,320 Outil et matrice Wentworth était l'héritage de maman pour nous. 245 00:14:19,490 --> 00:14:21,650 Je ne peux pas te croire penserais à le vendre. 246 00:14:21,820 --> 00:14:24,260 Savez-vous ce que c'est la compagnie qui lui était destinée ? 247 00:14:24,430 --> 00:14:26,720 Vous n'avez aucune intégrité ? 248 00:14:26,890 --> 00:14:28,860 C'est l'argent ça te dérange tellement... 249 00:14:29,030 --> 00:14:31,090 alors oublie le tu me dois un demi-million. 250 00:14:31,530 --> 00:14:35,490 Écoute, tu ne penses pas que tu vas un peu exagéré ? Je plaisantais. 251 00:14:37,970 --> 00:14:42,240 Ouais. Je veux dire, je protégerais La compagnie de maman avec ma vie. 252 00:14:46,250 --> 00:14:49,310 J'espère certainement que vous le ferez. 253 00:15:00,900 --> 00:15:02,950 Tu veux en parler ? 254 00:15:04,170 --> 00:15:06,330 Rien à dire. 255 00:15:06,570 --> 00:15:10,300 Allez. Tu as été comme ça depuis que tu es revenu du Texas. 256 00:15:10,470 --> 00:15:14,410 - Pourquoi tu ne l'enlèves pas de ta poitrine ? - S'il vous plaît, ne le faites pas. 257 00:15:15,540 --> 00:15:18,010 Pourquoi te sens-tu tu dois agir avec autant de courage ? 258 00:15:18,180 --> 00:15:21,410 - Nous sommes tous blessés. - Tu veux savoir ce qui me fait mal ? 259 00:15:21,620 --> 00:15:23,810 - Ouais. Tout. 260 00:15:24,620 --> 00:15:26,780 Toute ma vie. 261 00:15:29,790 --> 00:15:32,560 Plus rien ne semble normal. 262 00:15:32,730 --> 00:15:36,990 Parce que tu es dans le passé. Vous je dois commencer à regarder vers l'avenir. 263 00:15:37,270 --> 00:15:39,930 Ne penses-tu pas que j'ai dû faire face avec ça quand ma femme est morte ? 264 00:15:41,540 --> 00:15:43,530 Je suis sûr que tu l'as fait. 265 00:15:44,710 --> 00:15:46,100 Ray n'est pas mort. 266 00:15:46,270 --> 00:15:49,400 Je suis désolé. Je ne le fais tout simplement pas je veux en parler. 267 00:15:50,480 --> 00:15:52,450 Tu ne penses pas que j'ai toute compréhension... 268 00:15:52,610 --> 00:15:55,080 à propos de ce que tu es ça passe, non ? 269 00:15:56,820 --> 00:15:58,120 Non. 270 00:15:58,290 --> 00:16:00,080 Eh bien, je le fais. 271 00:16:00,920 --> 00:16:03,150 Tu as mal aux pieds, non ? 272 00:16:05,460 --> 00:16:07,950 Et vos maux de dos ? Hein? 273 00:16:08,130 --> 00:16:09,650 - D'accord. - Ouais. 274 00:16:09,830 --> 00:16:14,030 Et tu te sens comme toi ressemble à une grosse baleine. 275 00:16:14,540 --> 00:16:16,260 - Vraiment. - Euh-huh. 276 00:16:17,370 --> 00:16:18,740 Et tu as peur. 277 00:16:18,910 --> 00:16:21,270 Tu as peur parce que tu es tout seul. 278 00:16:22,840 --> 00:16:24,780 Eh bien, ce n'est pas le cas. 279 00:16:24,950 --> 00:16:26,780 Je suis là. 280 00:16:27,720 --> 00:16:29,910 Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ? 281 00:16:31,590 --> 00:16:33,550 La meilleure façon... 282 00:16:34,690 --> 00:16:36,620 pour que tu m'aides... 283 00:16:36,790 --> 00:16:39,390 c'est juste s'en aller et laisse-moi tranquille. 284 00:16:44,370 --> 00:16:45,560 D'accord. 285 00:16:46,700 --> 00:16:48,290 Vous l'avez. 286 00:16:48,470 --> 00:16:50,670 Bonne journée, Donna. 287 00:17:08,120 --> 00:17:10,180 Oh oui. 288 00:17:17,830 --> 00:17:20,890 - M. Barnes, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? - Oh ouais. 289 00:17:21,700 --> 00:17:24,670 Euh, vos atouts sont solides... 290 00:17:24,840 --> 00:17:28,170 et votre valeur nette certainement vous qualifier, M. Barnes. 291 00:17:29,510 --> 00:17:31,170 Nous serions heureux de vous accommoder. 292 00:17:32,910 --> 00:17:35,850 Merci. Eh bien, vous certainement Je ne le regretterai pas, M. Coombs. 293 00:17:36,020 --> 00:17:38,580 Eh bien, nous allons commencer le traitement le prêt presque immédiatement. 294 00:17:38,750 --> 00:17:40,850 Si les choses se passent bien, comme je sais qu'ils le feront... 295 00:17:41,020 --> 00:17:43,490 tu devrais avoir le 6 millions en 30 jours environ. 296 00:17:43,660 --> 00:17:46,560 Trente jours ? Non, non. Vous je ne comprends pas. J'en ai besoin maintenant. 297 00:17:47,060 --> 00:17:49,690 M. Barnes, nous sommes débordés avec les demandes de prêt. 298 00:17:49,860 --> 00:17:51,660 Eh bien, que pouvons-nous faire pour accélérer le mien ? 299 00:17:51,830 --> 00:17:53,930 - Nous ne pouvons pas. - Bien sûr que tu peux. 300 00:17:54,100 --> 00:17:55,500 C'est juste ce que ça va me coûter. 301 00:17:56,570 --> 00:17:57,700 Cela vous a coûté ? 302 00:17:57,870 --> 00:17:59,340 Ouais. 303 00:17:59,510 --> 00:18:00,980 Vous savez de quoi je parle. 304 00:18:02,440 --> 00:18:03,710 Je commence à le faire. 305 00:18:04,150 --> 00:18:06,710 Il n'y a personne ici à part toi et moi et le papier peint... 306 00:18:06,880 --> 00:18:08,350 alors indiquez simplement votre prix. 307 00:18:09,150 --> 00:18:11,180 M. Barnes... 308 00:18:11,550 --> 00:18:16,250 maintenant je suis dans la banque activité depuis près de 30 ans. 309 00:18:16,920 --> 00:18:20,590 Je n'ai jamais accepté de pot-de-vin. 310 00:18:21,360 --> 00:18:25,200 Je vous suggère d'accepter votre offre... 311 00:18:25,370 --> 00:18:27,630 ailleurs. 312 00:18:28,670 --> 00:18:32,230 Il y a des banques dans cette ville qui sont prêt à faire affaire avec Cliff Barnes. 313 00:18:34,180 --> 00:18:36,110 Ouais, et je le dirai tu es autre chose. 314 00:18:36,280 --> 00:18:39,540 Il fera froid aux Bermudes avant de retourner dans cette banque. 315 00:18:39,710 --> 00:18:43,050 Eh bien, prions pour la glace l'âge ne revient jamais. 316 00:18:43,220 --> 00:18:44,450 Bonne journée.... 317 00:18:46,120 --> 00:18:48,280 M. Barnes. 318 00:18:48,890 --> 00:18:50,380 Ouais. 319 00:19:16,150 --> 00:19:17,910 John Ross? 320 00:19:19,550 --> 00:19:20,710 - Salut. - Salut. 321 00:19:20,890 --> 00:19:23,380 Il est à peu près à cette hauteur et plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. 322 00:19:23,560 --> 00:19:25,360 Il est allé par là. 323 00:19:27,660 --> 00:19:28,990 John Ross. 324 00:19:29,160 --> 00:19:30,960 Maman, regarde. 325 00:19:31,130 --> 00:19:33,570 j'ai pourchassé vous partout. 326 00:19:33,730 --> 00:19:36,670 On ne peut pas en avoir un, maman ? S'il te plaît? 327 00:19:36,840 --> 00:19:40,930 Je m'en occupe. Je promis, je promets, je promets. 328 00:19:41,110 --> 00:19:43,370 Je sais, je sais, je sais. 329 00:19:43,540 --> 00:19:46,610 Oh, John Ross, ils sont adorables, n'est-ce pas ? 330 00:19:46,780 --> 00:19:48,370 Eh bien, peut-être un de ces jours. 331 00:19:48,550 --> 00:19:50,680 je dois te demander papa en parle d'abord. 332 00:19:50,850 --> 00:19:54,340 Et tu te rends compte que les animaux sont une grande responsabilité. 333 00:19:59,460 --> 00:20:01,430 - C'est ton chien ? - Oh. 334 00:20:01,630 --> 00:20:03,530 Non, je joue juste avec lui. 335 00:20:03,700 --> 00:20:06,330 John Ross, qu'est-ce que je suis Je vais faire avec toi ? 336 00:20:06,500 --> 00:20:08,490 Je veux ce genre de chien. 337 00:20:08,670 --> 00:20:10,600 Tout comme celui-ci. 338 00:20:10,770 --> 00:20:12,500 Vous avez un mignon petit garçon. 339 00:20:12,670 --> 00:20:14,870 Certains jours. 340 00:20:15,040 --> 00:20:16,440 Je vous connais? 341 00:20:16,610 --> 00:20:19,740 Je m'appelle April Stevens. L'ex-femme de Jack Ewing. 342 00:20:19,910 --> 00:20:21,470 Nous nous sommes rencontrés au mariage de Bobby. 343 00:20:21,650 --> 00:20:22,910 Oh oui. 344 00:20:23,080 --> 00:20:24,810 Et aussi au Le bal des barons du pétrole. 345 00:20:24,990 --> 00:20:27,510 Oui, tu as une bonne mémoire. 346 00:20:28,520 --> 00:20:29,750 J'ai admiré ta robe. 347 00:20:29,920 --> 00:20:31,860 J'ai admiré tes boucles d'oreilles. 348 00:20:34,030 --> 00:20:35,660 Tu étais là avec Cliff Barnes. 349 00:20:36,600 --> 00:20:39,190 Ouais, lui et Jamie étaient déjà séparés. 350 00:20:40,130 --> 00:20:43,040 Excusez-moi. Je n'ai pas je veux dire ça de cette façon. 351 00:20:43,670 --> 00:20:45,330 Ils n'ont jamais été très heureux. 352 00:20:45,910 --> 00:20:48,770 Quoi qu'il en soit, tout semble si sans importance maintenant. 353 00:20:48,940 --> 00:20:50,600 Quelle tragédie. 354 00:20:52,280 --> 00:20:53,300 Oui, c'était le cas. 355 00:20:54,850 --> 00:20:57,110 John Ross? John Ross, allez. 356 00:20:57,280 --> 00:21:00,050 Mes pieds me tuent et mon l'estomac grogne. Allons-y. 357 00:21:00,220 --> 00:21:02,160 - Oh, maman. - Maintenant. 358 00:21:02,890 --> 00:21:04,290 Euh, j'étais à peu près... 359 00:21:04,460 --> 00:21:06,690 J'étais sur le point de prendre un petit déjeuner moi-même. 360 00:21:06,860 --> 00:21:09,920 - Je suppose que tu n'aimerais pas me rejoindre ? - Ce serait très sympa... 361 00:21:10,100 --> 00:21:14,130 - mais nous devons déjeuner à Southfork. - Je comprends. Peut-être une autre fois ? 362 00:21:14,300 --> 00:21:15,740 Absolument. 363 00:21:15,900 --> 00:21:18,770 - Ravi de vous revoir. Au revoir. - Au revoir. 364 00:21:23,880 --> 00:21:26,940 Jackie, donne-moi James Mooney est chez Tristate Savings. 365 00:21:27,110 --> 00:21:29,080 - Euh, Cliff... - S'il te plaît, fais-le pour moi maintenant. 366 00:21:29,250 --> 00:21:33,280 Cliff, j'essaie juste de dire vous que M. Ewing est ici. 367 00:21:33,920 --> 00:21:35,410 J.R., qu'est-ce que tu fais ici ? 368 00:21:36,960 --> 00:21:39,790 Cliff, j'aimerais te parler en privé si ça ne te dérange pas ? 369 00:21:39,960 --> 00:21:41,160 Gardez mes appels. 370 00:21:41,330 --> 00:21:43,260 Eh bien, viens ici. 371 00:21:44,100 --> 00:21:48,090 Maintenant, dis-moi, en as-tu problème là-bas chez Ewing Oil... 372 00:21:48,270 --> 00:21:51,000 sur lequel vous avez besoin de mon expertise ? 373 00:21:51,470 --> 00:21:52,870 Euh... 374 00:21:53,470 --> 00:21:55,840 Cliff, je sais que nous avons eu des différences au fil des années... 375 00:21:56,010 --> 00:21:57,070 Que veux-tu ? 376 00:21:58,950 --> 00:22:00,380 Je veux une trêve. 377 00:22:00,550 --> 00:22:02,310 Une trêve honnête envers Dieu. 378 00:22:02,550 --> 00:22:05,350 Mm-hm. Ouais. Maintenant que je possèdent 10 pour cent d'Ewing Oil... 379 00:22:05,520 --> 00:22:08,050 tu veux agiter un drapeau blanc ? 380 00:22:08,220 --> 00:22:10,280 Que veux-tu vraiment ? 381 00:22:11,030 --> 00:22:12,990 Je veux racheter Les actions de Jamie. 382 00:22:13,160 --> 00:22:15,460 Et je le ferais aussitôt donnez-les à la charité. 383 00:22:15,630 --> 00:22:18,100 Je te le dis, je vais je regarde par-dessus mon épaule... 384 00:22:18,270 --> 00:22:20,390 à chaque transaction que arrive sur votre bureau... 385 00:22:20,570 --> 00:22:22,700 alors tu ferais mieux de l'obtenir j'y suis habitué à partir de maintenant. 386 00:22:24,040 --> 00:22:26,770 Eh bien, Cliff. Nous n'avons jamais été amis exactement. 387 00:22:26,940 --> 00:22:30,430 Mais je le sais au fond à l'intérieur, tu es une personne honnête. 388 00:22:31,310 --> 00:22:33,180 Tu sais comment je ce que je pense de Ewing Oil. 389 00:22:34,480 --> 00:22:36,510 Et c'est toujours c'était mon rêve que... 390 00:22:36,680 --> 00:22:38,780 eh bien, un jour, mon petit garçon... 391 00:22:40,150 --> 00:22:42,380 va grandir et prendre sur l'entreprise pour moi. 392 00:22:42,560 --> 00:22:46,120 Tu me déchires le cœur mais je suis désolé, je n'ai juste plus le temps... 393 00:22:46,290 --> 00:22:47,690 Un... 394 00:22:48,200 --> 00:22:49,790 Qu'est-ce qui ne va pas, hein ? 395 00:22:49,960 --> 00:22:53,030 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Donne-moi à boire, tu veux ? 396 00:22:53,200 --> 00:22:54,220 Ouais, je vais t'avoir... 397 00:22:54,400 --> 00:22:55,630 - Oh, mec. - Maintenant, attends une minute. 398 00:22:55,800 --> 00:22:57,330 Attends, j'ai compris. 399 00:22:57,500 --> 00:22:59,270 Ne t'inquiète pas. Je j'en ai un ici. 400 00:22:59,440 --> 00:23:01,880 Je te le dis, les temps changent. 401 00:23:02,040 --> 00:23:05,030 C'est sûr. Prise dessus, je l'ai eu ici. 402 00:23:05,210 --> 00:23:07,270 - Tiens, bois ça. - Ah. 403 00:23:07,450 --> 00:23:09,080 Est-ce que ça va ? 404 00:23:09,780 --> 00:23:11,910 - Ça va ? - Ouais, ouais. Je vais bien. 405 00:23:12,090 --> 00:23:14,560 D'accord. Eh bien, je veux faire un toast à la famille Barnes. 406 00:23:14,720 --> 00:23:16,920 Ils vont enfin obtenir ce qui leur arrive. 407 00:23:17,290 --> 00:23:19,690 Oh, tu auras ce que c'est je viens à toi, d'accord. 408 00:23:19,860 --> 00:23:22,490 Mais ça ne sera pas le cas un morceau d'huile d'Ewing. 409 00:23:40,180 --> 00:23:42,650 Bonne nuit, Bobby. Puis-je t'apporter quelque chose avant que je parte ? 410 00:23:42,820 --> 00:23:45,250 - Non, tout va bien. Bonne nuit. - Bonne nuit. 411 00:23:45,420 --> 00:23:47,890 je l'aurai, je l'aurai ça. Bonne nuit. 412 00:23:49,020 --> 00:23:50,050 Huile d'Ewing. 413 00:23:50,220 --> 00:23:52,320 Je veux parler à Bobby Ewing. 414 00:23:52,490 --> 00:23:53,650 Parler. 415 00:23:54,090 --> 00:23:57,160 Ouais. Ce n'est pas moi, M. Ewing. Mais nous avons un ami commun. 416 00:23:58,970 --> 00:24:00,490 Et qui cela pourrait-il être ? 417 00:24:00,670 --> 00:24:01,830 Jack Ewing. 418 00:24:04,610 --> 00:24:06,730 - Vous savez où il est ? - Ouais, je pourrais. 419 00:24:06,910 --> 00:24:09,470 Mais ce genre d'information n'est pas gratuit. 420 00:24:10,710 --> 00:24:12,080 Bien sûr que non. 421 00:24:12,250 --> 00:24:13,680 Combien ça coûte? 422 00:24:13,850 --> 00:24:17,310 Dix mille dollars en liquide. 423 00:24:18,720 --> 00:24:19,850 Où pouvons-nous nous rencontrer ? 424 00:24:20,390 --> 00:24:24,850 Il y a un bar, le Rialto, au bout d'Oak Lawn. 425 00:24:25,290 --> 00:24:29,200 Que dis-tu de venir par là vers 17h00 demain ? 426 00:24:29,630 --> 00:24:31,220 D'accord. Comment vais-je te connaître ? 427 00:24:32,870 --> 00:24:34,890 Je te connaîtrai. 428 00:24:35,070 --> 00:24:36,500 Bonne nuit, M. Ewing. 429 00:24:42,680 --> 00:24:44,540 Tirer. 430 00:24:44,850 --> 00:24:46,280 Jenna ? 431 00:24:46,450 --> 00:24:48,920 Je suis dans la cuisine, Ray. 432 00:24:51,690 --> 00:24:54,590 - Que diable ? - Oh, c'est ce stupide évier. 433 00:24:54,760 --> 00:24:56,590 Je veux dire, regarde ceci. Regardez-moi. 434 00:24:56,760 --> 00:24:59,920 Allez, éloigne-toi de l'évier. Asseyez-vous ici. 435 00:25:00,090 --> 00:25:01,290 - Oh. - Mettez ça dans quelque chose. 436 00:25:01,460 --> 00:25:03,590 Oh, ils sont magnifiques. 437 00:25:03,760 --> 00:25:06,100 Vous savez, c'est fou. 438 00:25:09,840 --> 00:25:12,240 Les lumières s'éteignent. 439 00:25:12,940 --> 00:25:15,470 Les éviers fuient. 440 00:25:15,640 --> 00:25:20,100 Me voici dans un grand maison ancienne toute neuve.... 441 00:25:20,810 --> 00:25:22,710 tout seul. 442 00:25:23,780 --> 00:25:26,650 Et quelque chose est pas tout à fait raison à ce sujet. 443 00:25:27,390 --> 00:25:28,980 Là. 444 00:25:29,520 --> 00:25:30,550 Cela devrait résoudre le problème. 445 00:25:30,720 --> 00:25:32,450 Je ne peux pas garantir combien de temps. 446 00:25:32,630 --> 00:25:34,290 Merci. 447 00:25:35,630 --> 00:25:39,460 Tu sais, Jenna. Je l'ai déjà dit. 448 00:25:39,700 --> 00:25:41,830 Je suis vraiment sérieux. 449 00:25:42,940 --> 00:25:44,730 Emménagez avec moi. 450 00:25:44,910 --> 00:25:47,880 Toi et Charlie allez ayez une belle vie là-bas. 451 00:25:51,250 --> 00:25:52,710 Je sais. 452 00:25:54,210 --> 00:25:55,650 Sans attaches. 453 00:25:56,320 --> 00:25:58,940 Ce n'est pas une question de cordes. 454 00:25:59,420 --> 00:26:01,350 Mais tu le sais aussi comme moi, Ray Krebbs... 455 00:26:01,520 --> 00:26:03,250 tu ne bouges pas avec quelqu'un... 456 00:26:03,420 --> 00:26:06,450 qui a été aussi proche que nous ces derniers mois sans... 457 00:26:06,630 --> 00:26:10,060 - Sans quoi ? - Sans, tu sais. 458 00:26:11,270 --> 00:26:13,670 En plus, tu mordrais plus que vous ne pouvez mâcher. 459 00:26:13,830 --> 00:26:16,770 Tu sais ce que c'est de vivre dans une maison avec une adolescente ? 460 00:26:17,840 --> 00:26:19,670 J'aimerais bien que chance de le découvrir. 461 00:26:20,610 --> 00:26:22,100 - Oh! - Tirer! 462 00:26:22,280 --> 00:26:23,510 - Dieu. - Ha, ha, ha. 463 00:26:23,680 --> 00:26:26,110 Peut-être que tu devrais prends un plombier, hein ? 464 00:26:26,280 --> 00:26:27,710 - Ah. - Dieu. 465 00:26:39,790 --> 00:26:41,630 Mmm, tu sens bon. 466 00:26:41,800 --> 00:26:43,020 Est-ce que je ? 467 00:26:43,200 --> 00:26:44,430 Mm-hm. 468 00:26:44,600 --> 00:26:46,970 Est-ce quelque chose Tu portes du français ? 469 00:26:47,170 --> 00:26:48,570 Ce n'est pas du lituanien. 470 00:26:51,210 --> 00:26:53,300 - Tu veux encore du champagne ? - Pourquoi pas? 471 00:27:04,820 --> 00:27:07,410 C'est plutôt sympa d'être à nouveau ensemble comme ça, n'est-ce pas ? 472 00:27:07,690 --> 00:27:08,880 Euh-huh. 473 00:27:09,660 --> 00:27:12,090 Et la meilleure partie est qu'aucun de nous... 474 00:27:12,260 --> 00:27:15,790 je veux quelque chose de plus de les uns les autres que nous-mêmes. 475 00:27:16,000 --> 00:27:19,630 Hé, que pourrions-nous bien voulez-vous l'un de l'autre ? 476 00:27:20,100 --> 00:27:24,260 Eh bien, la rumeur circule en ville vous cherchez 6 millions de dollars. 477 00:27:25,670 --> 00:27:29,170 Mais je sais que ça n'aurait rien à voir avec le fait que nous soyons à nouveau ensemble. 478 00:27:29,340 --> 00:27:32,110 Non. Euh-euh. Absolument pas. 479 00:27:32,280 --> 00:27:34,510 Eh bien, je veux dire, c'est vrai que... 480 00:27:34,680 --> 00:27:36,740 tu sais, je suis dans un c'est un peu compliqué, mais je... 481 00:27:36,920 --> 00:27:38,820 C'est pour plus tard, pas maintenant. 482 00:27:40,420 --> 00:27:43,480 - Tu me veux, n'est-ce pas, Cliff ? - Ouais. 483 00:27:44,290 --> 00:27:46,890 Tu sais ce que j'étais je pense juste ? 484 00:27:48,030 --> 00:27:52,020 Comment j'attendais ce moment depuis longtemps. 485 00:27:52,200 --> 00:27:54,630 Depuis le dernier la fois où nous étions ensemble. 486 00:27:55,100 --> 00:27:57,040 Vous souvenez-vous du des choses que tu m'as dites ? 487 00:27:57,200 --> 00:27:58,800 Bien sûr, je le fais. 488 00:28:00,010 --> 00:28:02,530 Il y a quelque chose si spécial chez toi. 489 00:28:02,710 --> 00:28:04,300 Je n'ai jamais oublié ce que tu m'as dit. 490 00:28:05,180 --> 00:28:07,910 - Souviens-toi? - Mm ? Euh... 491 00:28:08,080 --> 00:28:11,610 - Attends une minute, laisse-moi réfléchir. - Eh bien, nous étions dehors au bord de ma piscine... 492 00:28:11,820 --> 00:28:15,220 et nous ferions juste fait un bel amour. 493 00:28:15,590 --> 00:28:18,680 Et tu m'as demandé si je j'ai passé un bon moment et j'ai dit : 494 00:28:18,860 --> 00:28:21,090 « C'était merveilleux. » 495 00:28:21,730 --> 00:28:24,490 Eh bien, je ne m'en souviens pas les mots exactement... 496 00:28:24,670 --> 00:28:26,900 mais c'était quelque chose comme : 497 00:28:27,070 --> 00:28:30,830 Tu n'avais pas besoin de mon argent, et mon corps ne te manquerait pas. 498 00:28:31,610 --> 00:28:32,730 Attends une minute, Marilee. 499 00:28:33,270 --> 00:28:36,710 Maintenant, je ne voudrais jamais que tu le sois accusé de revenir sur votre parole. 500 00:28:36,880 --> 00:28:39,140 Oh, mais c'était alors et c'est maintenant. 501 00:28:39,310 --> 00:28:42,440 Tu n'as peut-être pas besoin de mon corps, mais tu as certainement besoin de mon argent. 502 00:28:42,620 --> 00:28:44,240 Eh bien non. Maintenant, écoute. Laissez-moi voir. 503 00:28:44,420 --> 00:28:47,250 - Non, je vais te dire ce que c'était... - Je sais ce que c'était. 504 00:28:47,420 --> 00:28:49,120 Et je sais ce que c'est. 505 00:28:49,290 --> 00:28:52,490 Maintenant, ne me touche pas, toi petit ver, avant de les casser. 506 00:28:52,660 --> 00:28:55,060 Que diriez-vous d'un peu plus de champagne ? 507 00:28:55,230 --> 00:28:56,860 Tu es tout mouillé. 508 00:28:57,030 --> 00:28:58,660 Jamais plus. 509 00:29:14,510 --> 00:29:15,910 Il sera avec vous dans un instant. 510 00:29:16,080 --> 00:29:17,610 - Installez-vous confortablement. - D'accord. 511 00:29:17,780 --> 00:29:19,620 - Puis-je t'apporter quelque chose ? - Non, non, je vais bien. 512 00:29:22,790 --> 00:29:24,920 - Salut. - Salut. 513 00:29:25,290 --> 00:29:28,590 - Patty, tu veux bien t'occuper des invités ? - Oui Monsieur. 514 00:29:30,100 --> 00:29:33,560 Je m'excuse vraiment. je n'ai pas sachez que vous aviez des invités. 515 00:29:33,730 --> 00:29:35,760 J'aurais dû appeler. 516 00:29:35,940 --> 00:29:38,170 - Ça aurait été bien. - Hé. 517 00:29:39,240 --> 00:29:40,400 Euh... 518 00:29:40,570 --> 00:29:44,530 Je ne veux pas paraître impoli, mais j'ai des gens qui attendent. 519 00:29:44,710 --> 00:29:47,200 je ne vais pas tourner autour du pot. 520 00:29:48,450 --> 00:29:49,880 Très bien, j'écoute. 521 00:29:52,290 --> 00:29:53,410 Vous aviez raison. 522 00:29:54,490 --> 00:29:55,890 Tu as raison. 523 00:29:58,260 --> 00:30:01,460 j'ai peur... et j'ai peur. 524 00:30:03,830 --> 00:30:07,200 Je ne veux pas être seul, mais... 525 00:30:08,800 --> 00:30:10,700 Seigneur, je... 526 00:30:11,340 --> 00:30:13,830 je n'en connais pas une autre façon de dire ça. 527 00:30:14,270 --> 00:30:16,240 C'est toi. Tu me fais peur. 528 00:30:16,410 --> 00:30:19,280 Je pense juste que tu veux quelque chose de cette relation... 529 00:30:19,450 --> 00:30:20,880 Je ne suis pas prêt à donner. 530 00:30:22,280 --> 00:30:23,770 Comment sais-tu ce que je veux ? 531 00:30:23,950 --> 00:30:27,890 Parce que c'est toi qui as dit que tu j'espère que nous pourrons être plus les uns envers les autres. 532 00:30:28,460 --> 00:30:31,190 Et plus pour toi, cela signifie que je... 533 00:30:31,360 --> 00:30:33,260 te renverser tête avec un club... 534 00:30:33,430 --> 00:30:35,830 et je te traîne en donnant des coups de pied et crier dans ma chambre ? 535 00:30:38,100 --> 00:30:39,760 Pas exactement. 536 00:30:40,300 --> 00:30:42,600 Eh bien, j'espère certainement que non. 537 00:30:43,000 --> 00:30:45,170 Ce n'est pas mon style. 538 00:30:46,010 --> 00:30:47,800 Et en plus... 539 00:30:47,970 --> 00:30:50,100 vous n'êtes pratiquement pas en état. 540 00:30:50,280 --> 00:30:51,800 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 541 00:30:53,650 --> 00:30:56,580 Écoute, Donna, les relations... 542 00:30:56,980 --> 00:31:00,650 certains des meilleurs que j'ai avait, a commencé avec l’amitié. 543 00:31:01,290 --> 00:31:04,990 Et tous ne se sont pas terminés du côté physique. 544 00:31:06,590 --> 00:31:09,530 Nous devons commencer quelque part, n'est-ce pas ? 545 00:31:14,100 --> 00:31:16,300 J'aimerais être ton ami. 546 00:31:17,300 --> 00:31:19,300 Tu es sûr que ça suffira ? 547 00:31:20,210 --> 00:31:21,570 Venez ici. 548 00:31:24,610 --> 00:31:26,440 Venez par ici. 549 00:31:34,450 --> 00:31:37,250 Tu me fais confiance un peu, n'est-ce pas ? 550 00:31:39,130 --> 00:31:40,820 Oui. 551 00:31:42,430 --> 00:31:45,160 Très bien, je vais vous dire quoi. 552 00:31:45,370 --> 00:31:47,230 Nous allons conclure un marché. 553 00:31:47,600 --> 00:31:51,440 Si quelqu'un veut passer à autre chose quelqu'un dans cette relation... 554 00:31:51,940 --> 00:31:53,930 tu es celui qui doit le faire. 555 00:31:54,410 --> 00:31:55,840 Accord? 556 00:31:57,440 --> 00:31:58,970 Accord. 557 00:32:01,080 --> 00:32:03,140 Ah, André. Vous y êtes. 558 00:32:03,950 --> 00:32:05,940 - Euh... - Ah. 559 00:32:06,190 --> 00:32:08,590 Je dois vraiment y aller. 560 00:32:10,360 --> 00:32:12,330 Tu ne voudrais pas manquer le dîner. 561 00:32:12,490 --> 00:32:14,220 Bonne nuit. 562 00:32:26,610 --> 00:32:28,730 Vous êtes Bobby Ewing ? 563 00:32:28,910 --> 00:32:30,640 C'est exact. 564 00:32:30,840 --> 00:32:32,470 Asseyez-vous. 565 00:32:39,250 --> 00:32:41,020 Vous apportez l'argent ? 566 00:32:41,190 --> 00:32:44,120 j'aimerais voir quoi Je paie en premier. 567 00:32:44,620 --> 00:32:46,250 Bien sûr. 568 00:32:49,700 --> 00:32:50,720 Qu'est ce que c'est? 569 00:32:51,500 --> 00:32:52,800 C'est une carte de Jack. 570 00:32:56,640 --> 00:33:00,660 « Carl, je vais très bien. J'espère que vous l'êtes aussi. Jacques. 571 00:33:02,610 --> 00:33:06,410 Ouais, eh bien, la carte ne le dit pas beaucoup mais jetez un oeil au cachet de la poste. 572 00:33:06,610 --> 00:33:08,310 Je l'ai vu. Petit arbre, Texas. 573 00:33:08,480 --> 00:33:10,350 C'est environ une demi-journée conduire à partir d'ici. 574 00:33:10,550 --> 00:33:12,580 Ouais, pas trop loin, je ne pense pas. 575 00:33:12,750 --> 00:33:15,590 Il fait probablement le ranch fonctionne de cette façon. 576 00:33:15,760 --> 00:33:18,420 Tu ne devrais pas en avoir du mal à le renverser. 577 00:33:18,990 --> 00:33:20,650 D'où connais-tu Jack ? 578 00:33:21,430 --> 00:33:23,090 Ça et là. 579 00:33:23,260 --> 00:33:24,660 Je l'ai rencontré en Alaska. 580 00:33:25,600 --> 00:33:27,470 Ça fait combien de temps depuis que tu l'as vu ? 581 00:33:28,000 --> 00:33:29,560 Il n'y a pas si longtemps. 582 00:33:31,170 --> 00:33:32,200 Quoi d'autre? 583 00:33:34,270 --> 00:33:35,570 Quoi d'autre quoi ? 584 00:33:37,010 --> 00:33:38,100 Tu veux dire que c'est ça ? 585 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 C'est à peu près tout. 586 00:33:42,020 --> 00:33:44,850 Je te dis quoi, pourquoi ne garde pas ça... 587 00:33:45,020 --> 00:33:47,010 et j'essaie de me débrouiller quelqu'un d'autre avec. 588 00:33:47,490 --> 00:33:50,390 Tu me dois 10 000 $, mec. 589 00:33:50,820 --> 00:33:52,720 Bonne chance, mec. 590 00:33:52,890 --> 00:33:56,330 Maintenant regarde, cet argent ça ne veut pas dire s'accroupir pour toi. 591 00:33:56,500 --> 00:33:59,560 Tu le remets et tu pars de retour dans votre belle maison... 592 00:33:59,730 --> 00:34:01,530 pendant que tu es encore en un seul morceau. 593 00:34:02,470 --> 00:34:04,030 Vous... 594 00:34:53,250 --> 00:34:56,090 Le médecin a dit que mon plâtre pouvait sortir mercredi prochain. 595 00:34:56,260 --> 00:34:58,620 Ça démange comme un fou. Je compte les jours. 596 00:34:58,790 --> 00:35:02,700 Comptez vos bénédictions. Vous est venu 0" mieux que votre ami. 597 00:35:02,860 --> 00:35:06,530 Pauvre Jamie. Vous savez, de droit, cette chute aurait dû me tuer aussi. 598 00:35:08,100 --> 00:35:10,370 Là-bas au Mexique au milieu de nulle part ? 599 00:35:10,540 --> 00:35:12,130 Tu as de la chance, gamin. 600 00:35:12,310 --> 00:35:13,430 Merci, Ned. 601 00:35:13,610 --> 00:35:16,080 Au revoir. Je te verrai. 602 00:35:17,540 --> 00:35:19,380 Hé! Hé! 603 00:35:19,550 --> 00:35:21,170 Il a volé mon sac, Ned. 604 00:35:21,350 --> 00:35:24,680 - Mary Elizabeth, ça va ? - Ouais, je suppose. 605 00:35:28,820 --> 00:35:30,090 Tu veux que j'appelle la police ? 606 00:35:39,900 --> 00:35:41,770 Donnez-le-moi. 607 00:35:48,480 --> 00:35:51,100 - Ici. Maintenant, battez-le. - Ouais. 608 00:37:14,530 --> 00:37:16,760 Oncle Harry pour sur la ligne 6, J.R. 609 00:37:16,930 --> 00:37:18,760 Très bien, merci. 610 00:37:23,200 --> 00:37:24,230 Bonjour, Harry. 611 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 Tout s'est passé juste le comme vous l'espériez, J.R. 612 00:37:27,740 --> 00:37:28,900 Pas de détails ? 613 00:37:29,080 --> 00:37:30,600 Pas une amende. 614 00:37:30,780 --> 00:37:32,210 Bien, bien. 615 00:37:32,380 --> 00:37:35,110 D'accord. Faites votre prochain appelle, puis reviens. 616 00:37:35,280 --> 00:37:37,510 Je te verrai à Southfork vers l'heure du dîner ? 617 00:37:37,680 --> 00:37:39,280 Je serai là. 618 00:37:44,890 --> 00:37:47,330 Eh bien, tu es fidèle à votre parole, M. Harvey. 619 00:37:47,490 --> 00:37:49,490 S'il vous plaît, appelez-moi Bruce. 620 00:37:50,400 --> 00:37:52,460 Tu as dit que tu le ferais respectez votre budget... 621 00:37:52,630 --> 00:37:56,090 et d'après l'apparence des choses, tu vas entrer un peu en dessous. 622 00:37:56,370 --> 00:37:59,100 Des nouvelles trop réjouissantes le cœur d'un investisseur. 623 00:37:59,270 --> 00:38:02,260 Tu sais, je n'arrive pas à comprendre tu es là pour ma vie. 624 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 Qu'y a-t-il à comprendre ? 625 00:38:04,210 --> 00:38:06,540 Eh bien, vous voilà, un femme extrêmement riche... 626 00:38:06,710 --> 00:38:09,410 charmant, et si je peux me permettre dis-le, une grande beauté. 627 00:38:09,580 --> 00:38:10,610 Merci. 628 00:38:10,780 --> 00:38:12,840 Et tu as ce nez enterré dans les livres... 629 00:38:13,020 --> 00:38:16,220 j'essaie de savoir combien les heures de travail que les poignées consacrent... 630 00:38:16,390 --> 00:38:18,350 et ce que nous payons sur nos frais de localisation. 631 00:38:19,660 --> 00:38:21,060 Eh bien, je suis le producteur exécutif. 632 00:38:21,630 --> 00:38:23,260 Tu es vraiment quelque chose. 633 00:38:25,000 --> 00:38:27,470 Je suis entré dans le entreprise de lingerie... 634 00:38:27,630 --> 00:38:30,260 et c'est devenu un succès majeur. 635 00:38:30,640 --> 00:38:32,800 Maintenant que je suis dans le le business du cinéma.... 636 00:38:32,970 --> 00:38:35,600 Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas gagner d'argent. 637 00:38:35,780 --> 00:38:37,640 Les affaires sont affaires, M. Harvey. 638 00:38:37,810 --> 00:38:39,250 Vas-tu t'enfuir avec moi ? 639 00:38:41,610 --> 00:38:43,210 Alors, à quoi ressemble le film ? 640 00:38:43,380 --> 00:38:44,610 Ah, le film. 641 00:38:44,780 --> 00:38:47,250 Ma chère dame, le le film est fantastique. 642 00:38:47,420 --> 00:38:49,220 C'est bon. J'ai lu le scénario. 643 00:38:49,390 --> 00:38:51,220 Cela n'a rien à faire avec le script. 644 00:38:51,390 --> 00:38:52,980 C'est Mandy Winger. 645 00:38:53,160 --> 00:38:55,220 De toutes les années que j'ai été dans le métier... 646 00:38:55,400 --> 00:38:58,990 Je l'ai vu une ou deux fois, mais quand tu tournes cette caméra sur elle... 647 00:38:59,170 --> 00:39:02,030 quelque chose se passe. C'est magique. 648 00:39:02,240 --> 00:39:03,630 Oh. 649 00:39:04,170 --> 00:39:06,370 Eh bien, ça a dû ça a été bon pour le film. 650 00:39:06,540 --> 00:39:10,130 Elle n'a même pas besoin de dialogue. Parfois, elle reste là. 651 00:39:10,310 --> 00:39:13,280 Et je vous le dis, depuis le point de vue d'un homme... 652 00:39:13,450 --> 00:39:15,810 elle est tout le bonbon tu as toujours eu envie de manger. 653 00:39:15,980 --> 00:39:18,580 Elle est la raison pour laquelle un enfant veille tard la nuit. 654 00:39:18,750 --> 00:39:20,720 Elle réalise tous ses fantasmes. 655 00:39:21,350 --> 00:39:23,380 Mais bien sûr, vous le savez. 656 00:39:23,560 --> 00:39:26,860 Vous l'avez découverte. Vous fait d'elle la Valentine Girl. 657 00:39:27,430 --> 00:39:29,950 Je me souviens que j'étais dans le salle de projection avec des gars. 658 00:39:30,130 --> 00:39:32,260 Ils craquaient blagues et plaisanteries. 659 00:39:32,730 --> 00:39:35,060 Mandy Ailier est apparu à l'écran... 660 00:39:35,240 --> 00:39:36,700 et c'était silencieux. 661 00:39:36,870 --> 00:39:42,600 Elle a juste quelque chose. Elle est j'ai eu quelque chose de très spécial. 662 00:39:46,680 --> 00:39:50,670 Pour la dernière fois, vous deux. Nouveau éteignez cette lumière et allez dormir. 663 00:39:50,850 --> 00:39:52,480 Continue. 664 00:39:55,050 --> 00:39:57,460 Je pensais que ça allait être Difficile d'élever ces enfants... 665 00:39:57,620 --> 00:40:00,860 sans leur papa, mais je Je ne pensais pas que ce serait aussi difficile. 666 00:40:01,760 --> 00:40:04,290 D'accord, mon petit. Allons va dormir aussi, hein ? 667 00:40:16,010 --> 00:40:17,030 Chut. 668 00:40:21,110 --> 00:40:22,840 D'accord. 669 00:40:28,190 --> 00:40:30,120 Il va dormir. 670 00:40:33,730 --> 00:40:36,890 - Tu sais ce que je redoute ? - Hum ? 671 00:40:38,430 --> 00:40:40,130 Le jour... 672 00:40:40,330 --> 00:40:43,600 un de mes enfants me demande ce qui s'est réellement passé. 673 00:40:44,640 --> 00:40:46,870 Oh mon Dieu, Alfred. 674 00:40:48,010 --> 00:40:51,710 J'ai joué à ça mon esprit mille fois. 675 00:40:51,880 --> 00:40:54,850 Un jour, cette porte va s'ouvrir brusquement... 676 00:40:55,480 --> 00:40:58,250 et un de mes enfants va viens en courant en pleurant... 677 00:40:58,420 --> 00:41:00,510 parce que d'autres l'enfant lui a dit... 678 00:41:00,690 --> 00:41:04,250 que son père n'a pas simplement meurs comme je l'ai toujours dit. 679 00:41:05,160 --> 00:41:07,650 Que son papa a pendu lui-même dans une cellule de prison... 680 00:41:07,830 --> 00:41:10,460 après avoir mis le feu à le champ pétrolier d’Ewing. 681 00:41:10,630 --> 00:41:12,460 Qu'est-ce que je vais dis-leur donc, Alfred ? 682 00:41:12,800 --> 00:41:14,030 La vérité. 683 00:41:14,200 --> 00:41:15,530 Toute la vérité. 684 00:41:15,700 --> 00:41:19,570 Tu peux leur dire que leur oncle Alfred sera là pour vous soutenir. 685 00:41:21,510 --> 00:41:23,670 Seigneur, Alfred... 686 00:41:23,840 --> 00:41:27,210 Je ne veux pas qu'ils pensent rien de mal à propos de leur père. 687 00:41:27,980 --> 00:41:30,810 Mark était un homme bon. Il... 688 00:41:31,620 --> 00:41:36,110 Eh bien, en faisant exploser ce champ, c'était juste par frustration. 689 00:41:40,030 --> 00:41:41,760 Les Ewing. 690 00:41:41,930 --> 00:41:44,020 C'était celui des Ewing faute. Ce n'était pas sa faute. 691 00:41:44,200 --> 00:41:47,570 Ils ont fermé ce champ et ils sont responsables de la mort de Mark. 692 00:41:47,730 --> 00:41:49,670 Mettez votre serviette sur vos genoux. 693 00:41:50,540 --> 00:41:53,100 Je suis désolé. je suis juste ça continue encore et encore et... 694 00:41:53,270 --> 00:41:54,870 Tout va bien. 695 00:41:55,610 --> 00:41:58,200 Eh bien, tu dois être bien nourri avec toutes mes plaintes. 696 00:41:58,380 --> 00:41:59,400 Allez, sœurette. 697 00:41:59,580 --> 00:42:03,140 Si tu ne peux pas me le dire, alors à qui d'autre peux-tu le confier ? 698 00:42:09,890 --> 00:42:11,650 Alfred ? 699 00:42:11,820 --> 00:42:13,220 Hein ? 700 00:42:14,960 --> 00:42:16,790 Quel est le problème? 701 00:42:17,430 --> 00:42:18,860 Rien. 702 00:42:19,870 --> 00:42:21,860 Ne me donne pas ça. 703 00:42:23,170 --> 00:42:24,930 Tu as ça expression sur ton visage... 704 00:42:25,100 --> 00:42:27,270 que tu avais quand tu étais un petit enfant... 705 00:42:27,440 --> 00:42:30,430 et tu essayais toujours cacher quelque chose à maman. 706 00:42:31,610 --> 00:42:33,380 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 707 00:42:35,210 --> 00:42:36,680 D'accord. 708 00:42:37,450 --> 00:42:40,980 Le fait est que j'avais quelque chose Je voulais te le dire. Mais je... 709 00:42:41,150 --> 00:42:45,220 J'attendais que ça se développe pour que je puisse vous apporter de bonnes nouvelles. 710 00:42:45,590 --> 00:42:47,990 Malheureusement, ce n'est pas le cas fonctionner comme je l'espérais. 711 00:42:49,860 --> 00:42:53,260 Eh bien... qu'est-ce que c'est, de toute façon ? 712 00:42:53,800 --> 00:42:57,760 Rappelez-vous que nous avons parlé quelques semaines à propos d'une fusillade à Los Angeles ? 713 00:42:57,940 --> 00:43:00,340 Celle impliquant les Ewings ? 714 00:43:00,840 --> 00:43:01,860 Ouais. 715 00:43:02,340 --> 00:43:06,010 Eh bien, l'homme qui a eu tué, ce B.D. Calhoun.... 716 00:43:06,180 --> 00:43:09,310 était un terroriste que le La CIA avait enquêté. 717 00:43:09,480 --> 00:43:12,880 Maintenant, d'après ce que j'ai compris, le Ewings a payé beaucoup d'argent à cet homme... 718 00:43:13,050 --> 00:43:15,820 faire exploser une huile domaine en Arabie Saoudite. 719 00:43:18,990 --> 00:43:21,190 C'est incroyable. 720 00:43:22,160 --> 00:43:24,030 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi à ce sujet avant ? 721 00:43:24,200 --> 00:43:27,390 Sachant que tu détestes les Ewings, je Je ne voulais pas que vous soyez à nouveau agités. 722 00:43:27,570 --> 00:43:29,500 Surtout si rien ça allait en sortir. 723 00:43:29,970 --> 00:43:31,400 Eh bien, qu'est-il arrivé? 724 00:43:32,170 --> 00:43:34,140 C'est juste ça, rien. 725 00:43:34,570 --> 00:43:36,570 Rien? 726 00:43:37,780 --> 00:43:39,710 Tu veux dire qu'ils sont tu vas juste l'enterrer ? 727 00:43:40,250 --> 00:43:41,740 Cela semble être le cas. 728 00:43:41,910 --> 00:43:45,010 Ils ont tout baisé les preuves dans le coffre-fort. 729 00:43:46,990 --> 00:43:49,850 Rien ne les arrête les gens, n'est-ce pas ? 730 00:43:50,390 --> 00:43:53,790 Maintenant, ce genre de les gens peuvent tout faire... 731 00:43:53,960 --> 00:43:55,690 et ils peuvent juste s'en sortir. 732 00:43:55,860 --> 00:43:58,160 Je suis désolé, soeurette. Je je savais que tu serais contrarié. 733 00:43:58,330 --> 00:44:00,960 Eh bien, c'est injuste. Il c'est tellement injuste ! 734 00:44:02,640 --> 00:44:04,900 Eh bien, ils se sont vraiment rapprochés. 735 00:44:05,070 --> 00:44:07,370 Les Ewings auraient pu ont perdu toute leur compagnie. 736 00:44:09,240 --> 00:44:11,040 Eh bien, "aurait pu"... 737 00:44:11,780 --> 00:44:14,270 ce n'est tout simplement pas assez bon. 738 00:44:23,460 --> 00:44:26,690 Alors il demanda au génie : « S'il vous plaît, pourrais-je être un peu plus grand ? 739 00:44:26,860 --> 00:44:29,450 - Pourriez-vous attendre ici un moment, s'il te plaît ? McSWEEN : Ouais. 740 00:44:29,630 --> 00:44:31,290 J'ai entendu celui-là au club, Bob. 741 00:44:31,460 --> 00:44:32,830 C'est quand même plutôt bien. 742 00:44:33,000 --> 00:44:35,930 Excusez-moi. M. McSween ici pour vous voir. 743 00:44:36,100 --> 00:44:39,000 Oh ouais. Merci. Excusez-moi, maman. 744 00:44:39,810 --> 00:44:41,470 Hé, Harry. 745 00:44:41,640 --> 00:44:44,470 - Je suis désolé de vous déranger ainsi. - Ouais, quoi de neuf ? 746 00:44:44,640 --> 00:44:46,580 Eh bien, il s'agit de ton cousin Jamie. 747 00:44:50,720 --> 00:44:53,410 Nous avons obtenu des informations de Los Angeles. Service de police. 748 00:44:53,850 --> 00:44:56,410 Sa mort pourrait ne pas il y a eu un accident. 749 00:44:56,990 --> 00:44:58,010 Quoi? 750 00:44:58,190 --> 00:45:01,250 Ils disent qu'elle aurait pu l'être poussé par-dessus cette falaise au Mexique. 751 00:45:01,460 --> 00:45:03,050 Oh mon Dieu. 752 00:45:06,670 --> 00:45:09,900 Excusez-moi, mais je pense que le reste d'entre nous aiment entendre cette conversation. 753 00:45:10,070 --> 00:45:13,530 Vous connaissez tous le lieutenant McSween. du département de police de Dallas. 754 00:45:13,740 --> 00:45:15,900 Tu dis Jamie aurait pu être poussé ? 755 00:45:16,080 --> 00:45:17,670 Qui voudrait faire un truc comme ça ? 756 00:45:18,410 --> 00:45:22,210 Eh bien, son amie, Mary Elizabeth, la dame qui a fait le voyage avec elle ? 757 00:45:22,380 --> 00:45:26,080 Ils ont fouillé son appartement et j'ai trouvé 25 000 $ en espèces... 758 00:45:26,250 --> 00:45:27,520 caché dans une boîte à chaussures. 759 00:45:27,690 --> 00:45:29,380 Cela ne prouve rien. 760 00:45:29,560 --> 00:45:32,420 Et ils ont trouvé un morceau de papier d'un de ces blocs-notes... 761 00:45:32,590 --> 00:45:34,250 comme l'utilisent les cadres. 762 00:45:34,430 --> 00:45:36,120 Il y avait le nom de Cliff Barnes dessus. 763 00:45:36,300 --> 00:45:40,390 Et ils ont aussi trouvé une entreprise carte avec son numéro de maison dessus. 764 00:45:41,000 --> 00:45:42,830 Falaise? 765 00:45:43,170 --> 00:45:44,660 Cliff Barnes? 766 00:45:45,170 --> 00:45:46,330 Oui, madame. 767 00:45:46,510 --> 00:45:48,940 Et ils ont trouvé un remarque. La note disait : 768 00:45:49,110 --> 00:45:52,480 "Il serait probablement préférable que nous ne communiquez plus. 769 00:45:52,650 --> 00:45:54,240 C'est incroyable. 770 00:45:54,810 --> 00:45:57,440 Eh bien, je m'en fiche de combien les preuves qu'ils ont sur lui. 771 00:45:57,620 --> 00:46:01,210 J'ai connu cet homme toute ma vie. Il est capable de beaucoup de choses... 772 00:46:01,390 --> 00:46:02,820 mais pas de tuer sa femme. 773 00:46:02,990 --> 00:46:05,650 Ce n'est pas ça le Los Angeles. pense la police. 774 00:46:05,860 --> 00:46:08,850 Ils nous ont demandé de l'amener. Nous l'avons trouvé en ville en ce moment. 775 00:46:12,530 --> 00:46:13,930 Hmm.